Taberna: o sítio onde se bebe vinho e se petisca
Taberna é um estabelecimento modesto onde se servem vinho, petiscos e refeições simples, tradicional em Portugal desde a época romana.
A taberna é um dos sítios mais portugueses que existem: balcão de madeira, copos de vinho, um prato do dia e conversa à mistura. A palavra vem do latim *taberna*, que designava uma loja ou barraca, e foi ficando associada ao vinho. Em Portugal, o sentido atual está ligado ao vinho e aos petiscos.
- Casa simples de vinho e comida. *Almoçámos numa taberna do bairro.*
- Estabelecimento popular, rústico. *A taberna do Alentejo tem toalhas de quadrados.*
- Loja ou barraca (sentido latino). *Os romanos tinham tabernas em Pompeia.*
- Cantina barata (uso familiar). *Comemos na taberna da esquina.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a taberna |
| Plural | tabernas | As tabernas antigas. |
| Diminutivo | tabernazinha | Uma tabernazinha. |
| Dono | taberneiro | O taberneiro serve. |
| Parentes | tasca, taverna | Uma tasca barata. |
Exemplos
- Fomos beber um copo à taberna da aldeia.Uso neutro, quase afetuoso.
- O taberneiro serviu uma jarra de tinto.Palavra de profissão antiga.
- A taberna fechou depois de cem anos.Notícia comum de património e comércio.
Taberna, tasca e taverna
Em Portugal, *tasca* é o nome mais popular, quase carinhoso, de uma casa de petiscos. A taverna tem um tom mais literário e antigo, ligado a histórias de viajantes. Ambas partilham o gosto pelo vinho e pela bebida em ambiente simples. *Taberna* e *taverna* têm a mesma origem latina, mas seguiram caminhos diferentes na língua.
Taberna e tasca são o mesmo?
Muito próximos. *Tasca* é mais familiar e coloquial; *taberna* é um pouco mais formal ou histórica.
De onde vem a palavra?
Do latim *taberna*, «cabana, loja», palavra que também deu *taverna* e, por outra via, *tavern*, em inglês.