Estádio: a palavra grega que virou casa de futebol
Estádio é um recinto desportivo com bancadas para o público; na linguagem científica, é cada fase de um processo, como o estádio de uma doença.
Para um português, estádio quase sempre quer dizer um sítio onde se vai ver futebol. Mas a palavra é muito mais antiga do que a bola. No mundo grego, um *stádion* era uma medida de comprimento, e a pista de corrida em Olímpia tinha exatamente essa medida. O nome ficou no sítio.
- Recinto desportivo com bancadas. *O estádio da Luz recebeu a final.*
- Fase de um processo. *A doença já se encontra em estádio avançado.*
- Unidade de medida da Grécia antiga. *O estádio de Atenas media cerca de 185 metros.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o estádio |
| Plural | estádios | os estádios |
| Diminutivo | estadiozinho | raro |
| Acento | estádio | paroxítona em -io, leva acento |
| Relacionado | estágio | outra palavra, outro sentido |
Estádio no discurso
- Os adeptos encheram o estádio duas horas antes do jogo.Sentido desportivo corrente.
- A doença encontra-se num estádio inicial.Linguagem médica; o sentido é «fase».
- Fomos a pé até ao estádio.Aparece em nomes próprios, como Estádio do Dragão.
Estádio ou estágio?
- Estádio. O recinto desportivo ou a fase de um processo.
- Estágio. O período de formação profissional ou de treino de uma equipa. Veja estágio.
- Origem. Do latim *stadium*, tirado do grego *stádion*, que designava a medida e a pista.
- O campo. É a superfície de jogo; o estádio é o edifício inteiro.
Qual é a diferença entre estádio e campo?
O campo é a superfície de jogo; o estádio inclui bancadas, balneários, acessos e tudo à volta.
Estádio escreve-se com acento?
Sim. É paroxítona terminada em ditongo (-io), e essas palavras levam acento: es-TÁ-dio.