Surto: quando algo irrompe de repente
Surto é o aparecimento súbito e intenso de algo, sobretudo de uma doença que afeta muitas pessoas numa região, ou de um fenómeno como um surto de crescimento.
Surto é o aparecimento repentino de algo em força. Num surto de gripe, uma zona fica doente de repente, mas ainda não se fala de epidemia em todo o país. A palavra liga-se ao verbo surgir, do latim *surgere*.
- Aparecimento súbito de uma doença. *Houve um surto de sarampo.*
- Impulso, avanço rápido. *Surto de desenvolvimento.*
- Crise emocional (Brasil). *Ele teve um surto.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o surto |
| Plural | surtos | regular |
| Verbo relacionado | surgir | do mesmo étimo |
| Brasil | surtar | perder o controlo emocional |
| Expressão | surto epidémico | surto de uma doença |
Exemplos em contexto
- As autoridades confirmaram um surto de gastroenterite numa escola.Linguagem de saúde pública.
- A década de 60 foi um surto de crescimento industrial.Sentido económico; mais formal.
- Houve um surto de calor em agosto.Uso figurado.
Surto, epidemia e pandemia
- Um surto é localizado e curto; uma epidemia espalha-se por região maior; uma pandemia atinge vários continentes.
- Surtar é gíria brasileira que significa ter um colapso; em Portugal diz-se *passar-se* ou *passar-se dos carretos*.
- A proteção passa por saúde pública, vacinação e higiene.
- O surto pode ser contido rapidamente com vigilância, isolamento de casos e informação clara à população.
- As agências de saúde pública acompanham os surtos com atenção para evitar que se tornem epidemias.
Surto e epidemia são o mesmo?
Não. O surto é menor e mais circunscrito; a epidemia afeta uma região mais ampla.
Surtar é português de Portugal?
Não é usual. É um brasileirismo para perder o controlo.