Sumo: líquido, lutador japonês ou superior?
Sumo é, em Portugal, a bebida extraída de frutos ou legumes. Também designa uma modalidade japonesa de luta e, como adjetivo, algo supremo ou máximo.
Quem diz sumo pode estar a falar de três coisas bem diferentes. Em Portugal, o sumo é a bebida de laranja; no Japão, é um desporto de luta; e, na língua culta, "sumo" é um adjetivo que quer dizer supremo. Um bom exemplo de palavra com vidas paralelas.
- Bebida de fruta. *Um sumo de laranja natural.*
- Luta japonesa. *O sumo é praticado por lutadores grandes.*
- Adjetivo (supremo). *O sumo pontífice é o Papa.*
- Essência. *O sumo da questão.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o sumo |
| Plural | sumos | os sumos |
| Advérbio | sumamente | em grau supremo |
| Adjetivo | sumo, suma | supremo |
| Derivado | suculento | cheio de sumo |
O sumo em frases
- Espremi uma laranja para fazer sumo.Em Portugal, a bebida chama-se sumo.
- O lutador de sumo pesava mais de cento e cinquenta quilos.Desporto japonês.
- É de suma importância que chegue a horas.Registo formal.
Sumo ou suco?
O português europeu usa sumo para o líquido de fruta, ao passo que o Brasil usa suco. Ambos vêm do latim *sucus*. O adjetivo, porém, tem outra origem: vem de *summus*, "o mais alto", e dá "suma importância" ou "sumo pontífice". E o desporto japonês escreve-se igual em português, por empréstimo, e tem regras próprias: perde o lutador que sair do círculo ou tocar no chão com outra parte que não os pés. E a laranja é a fruta mais usada para fazer sumo em Portugal.
Sumo é o mesmo que suco?
Sim, no sentido de líquido de fruta; em Portugal, usa-se sumo.
Qual é o feminino de sumo?
Suma, como em "suma importância"; só o adjetivo tem feminino.