Senhora: quando e como se usa em Portugal
Senhora é a forma de tratamento respeitosa para uma mulher; é também a mulher adulta, a dona de uma casa ou, com maiúscula, Nossa Senhora.
A senhora é um tratamento que pede respeito. Em Portugal, dirige-se a uma mulher mais velha ou desconhecida: «a senhora quer sentar-se?» A palavra também designa a dona de uma casa e a Virgem Maria.
- Tratamento de cortesia. *A senhora faz favor de esperar.*
- Mulher adulta. *Uma senhora elegante entrou na sala.*
- Dona de casa ou de terras. *A senhora da quinta mandou fechar o portão.*
- Nossa Senhora. *A festa de Nossa Senhora de Fátima atrai milhares de pessoas.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a senhora |
| Masculino | senhor | o senhor |
| Plural | senhoras | as senhoras presentes |
| Diminutivo | senhorinha | tratamento carinhoso |
| Título | senhora doutora | tratamento formal |
Como se usa em frases
- A senhora deseja mais alguma coisa?Tratamento muito usado em lojas e restaurantes, em Portugal.
- Minhas senhoras e meus senhores, boa noite.Fórmula de abertura de discursos.
- Era uma senhora de idade, mas muito ágil.Registo cortês.
Origem e curiosidades
- *Senhora* e *senhor* vêm do latim *senior*, «mais velho», o comparativo de *senex*; a mesma origem de senador.
- Em Portugal, o tratamento por «a senhora» ou «o senhor» é a norma com desconhecidos, e «tu» entre familiares e amigos.
- A dama é uma mulher de elegância ou, num baile e no xadrez, uma figura especial; *senhora* é um tratamento mais neutro e respeitoso.
Senhora e dona são sinónimos?
Parecidos. *Dona* usa-se antes do primeiro nome (D. Maria); *senhora* é mais geral.
Senhora escreve-se com *nh*?
Sim. O dígrafo *nh* representa o som /ɲ/, como em *senhor* e *vinho*.