Escocês: natural da Escócia, xadrez e uísque
Escocês é quem nasceu na Escócia ou o que lhe diz respeito; designa também a língua falada no país e o famoso padrão de xadrez dos kilts.
Escocês diz-se de tudo o que vem da Escócia, o país do norte da Grã-Bretanha. Num uísque, num xadrez ou num habitante, a palavra mantém sempre uma ligação à terra das gaitas de foles e dos lagos misteriosos. Também designa uma das línguas faladas no país.
- Natural ou habitante da Escócia. *Os escoceses são conhecidos pela hospitalidade.*
- Relativo à Escócia. *A paisagem escocesa.*
- Língua falada na Escócia. *O escocês é parente do inglês.*
- Padrão de xadrez. *Uma camisa de xadrez escocês.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Masculino singular | escocês | um escocês |
| Feminino singular | escocesa | uma escocesa |
| Plural | escoceses / escocesas | os escoceses |
| País | Escócia | em maiúscula |
| Bebida | uísque escocês | em Portugal, uísque |
Exemplos
- O uísque escocês é envelhecido em barricas de carvalho.Em Portugal escreve-se «uísque».
- A gaita de foles é o instrumento escocês mais conhecido.Associação cultural comum.
- Ela é escocesa, de Edimburgo.Gentílico no feminino.
Nomes, origem e confusões
- Origem. Do latim *Scotia*, nome dado à Escócia a partir de *Scoti*, povo gaélico vindo da Irlanda. O sufixo *-ês* forma muitos gentílicos: *português*, *inglês*, *francês*.
- Inglês, britânico, escocês. O inglês é natural de Inglaterra; o escocês é da Escócia; o britânico pode ser de qualquer destas nações, incluindo o País de Gales e a Irlanda do Norte.
- Minúscula. Os gentílicos escrevem-se com minúscula inicial: *escocês*, *escocesa*; o nome do país é que leva maiúscula.
- Acento. Leva acento circunflexo no masculino singular porque é palavra oxítona terminada em -s; no plural, *escoceses* perde-o.
Escocês e gaélico são a mesma língua?
Não. O escocês (Scots) é uma língua germânica próxima do inglês; o gaélico escocês é uma língua celta, falada por poucas pessoas.
O que é «xadrez escocês»?
É o padrão de riscas cruzadas que se vê nos kilts e que se chama tartan em inglês; cada clã tem o seu.