Licença: pedir, dar e tirar
Licença é a autorização formal para fazer algo, o período de afastamento do trabalho e a fórmula de cortesia «com licença».
Licença é uma palavra de portas e papéis. Dizer «com licença» ao passar é pedir autorização sem fazer um requerimento. Já a licença de um programa ou a de maternidade pedem papéis a sério.
- Autorização oficial. *A licença de obras demorou meses.*
- Período de ausência autorizada. *Está de licença parental.*
- Cortesia (com licença). *Com licença, posso passar?*
- Licenciamento de software ou marca. *A licença vence em dezembro.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | licença | Pediu licença. |
| Plural | licenças | As licenças expiraram. |
| Verbo | licenciar | Vão licenciar o edifício. |
| Pessoa | licenciado | Licenciado em Direito |
| Fórmula | com licença | Posso entrar? |
Exemplos de uso
- Com licença, onde fica a paragem do autocarro?Fórmula de cortesia, em todo o país.
- Ela está de licença de maternidade desde janeiro.Em Portugal, fala-se de licença parental inicial.
- A licença do estabelecimento está afixada na porta.Uso administrativo.
Origem e falsos amigos
- Origem. Do latim *licentia*, «liberdade, permissão», de *licere*, «ser permitido». A mesma família deu *lícito*, *ilícito* e *licenciar*.
- Parecido com o inglês. *License* ou *licence* é o equivalente mais próximo, mas «licenciado» em português é quem tem um grau universitário, e não apenas alguém com licença.
- Autorização. Uma carta de condução é um tipo de licença, e emite-se com prova de aptidão.
Licença e permissão são o mesmo?
São próximas. A licença costuma ser formal e escrita; a permissão pode ser oral.
O que é a licença sem vencimento?
É um período de afastamento do trabalho em que o trabalhador não recebe salário.