Máscara: o que cobre o rosto e o que se esconde por trás
Máscara é um objeto que cobre o rosto, inteiro ou em parte, para disfarçar, proteger ou representar uma personagem. No sentido figurado, é a aparência que esconde o que alguém realmente é.
Do Carnaval de Loulé às salas de cirurgia, a máscara acompanha a vida humana. A palavra serve para disfarçar e para proteger, e as duas funções, o teatro e a saúde, convivem na mesma palavra desde sempre. Fora do sentido literal, é a imagem que alguém mostra para esconder o resto.
- Objeto que cobre o rosto. *Pôs uma máscara de Carnaval.*
- Proteção respiratória. *Usou máscara na farmácia.*
- Disfarce, aparência enganadora. *Por trás da máscara de simpatia.*
- Produto de beleza. *Uma máscara hidratante para o cabelo.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a máscara |
| Plural | máscaras | As máscaras do Carnaval. |
| Verbo | mascarar | Mascarou o erro. |
| Adjetivo | mascarado | Um homem mascarado. |
| Derivado | mascarilha | Uma mascarilha cirúrgica. |
Exemplos de uso
- Cai a máscara de quem nunca foi sincero.Expressão figurada, tom crítico.
- Todos os convidados chegaram de máscara, como na festa veneziana.Contexto festivo, de teatro e de festas.
- Põe a máscara quando entrares no centro de saúde.Contexto sanitário, muito frequente desde 2020.
Origem e curiosidades
A origem exata é debatida: muitos dicionários ligam-na ao árabe *maskhara*, «bufão, gracejo», que terá passado pelo italiano e pelo provençal. Em Portugal, o Carnaval de Lazarim, em Lamego, é famoso pelas máscaras de madeira esculpidas à mão, uma tradição muito antiga. Uma máscara protege o rosto de fora; já a cara é o que está por baixo.
Máscara e mascarilha são iguais?
Em Portugal, mascarilha é a máscara cirúrgica pequena; máscara é o termo mais amplo.
Diz-se «máscara de proteção»?
Sim, é a expressão corrente na saúde e na indústria.