Quem foi o samurai e como se escreve o plural?
Samurai é o guerreiro da nobreza militar do Japão feudal, fiel ao seu senhor e regido por um código de honra; a palavra é invariável em número em japonês, mas em português faz samurais.
O samurai foi mais do que um soldado. Era um guerreiro ligado a um senhor por um código de lealdade, o bushido, que valorizava a honra acima da vida. A figura tornou-se mundial pelo cinema e pelos livros.
- Guerreiro da nobreza japonesa. *O samurai jurou lealdade ao seu daimio.*
- Figura de lealdade e coragem. *Agiu como um samurai.*
- Personagem de cinema e jogos. *O filme conta a história de sete samurais.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o samurai |
| Plural | samurais | em português |
| Origem | japonês | palavra importada no século XVI |
| Arma | katana | espada longa |
| Código | bushido | «caminho do guerreiro» |
Como se usa em frases
- O samurai desembainhou a sua katana.Cena típica de livros e filmes.
- O museu mostra a armadura de um samurai.Contexto histórico e turístico.
- Os samurais perderam privilégios no século XIX.Plural, tal como se escreve em português.
Origem e curiosidades
- Do japonês *samurai*, ligado ao verbo *saburau*, «servir»: o samurai era, antes de tudo, quem servia um senhor.
- Em Portugal, o contacto com o Japão vem do século XVI, quando os portugueses chegaram a Tanegashima em 1543, e trouxeram as armas de fogo que mudaram as guerras dos samurais.
- O símbolo do samurai é a espada, mas o código de honra valia mais do que a lâmina.
Samurai e ninja são a mesma coisa?
Não. O samurai era um guerreiro nobre e aberto; o ninja era espião ou assassino e agia na sombra.
Como se faz o plural?
Em português, samurais; em japonês a palavra não varia.