Diploma: o papel que prova um curso e a lei que sai no jornal
Diploma é o documento que certifica a conclusão de um curso ou a atribuição de um grau, e também uma lei ou norma oficial.
Diploma é o papel que se recebe no fim de um curso. Em Portugal a palavra tem um segundo sentido, mais jurídico: um diploma é um ato legislativo, como um decreto ou uma lei, e é aí que o termo aparece no Diário da República. Vem do grego *díploma*, «dobrado em dois».
- Documento de conclusão de curso. *Recebeu o diploma de engenharia.*
- Ato legislativo. *O diploma foi aprovado em Conselho de Ministros.*
- Certificado de mérito. *Um diploma de honra.*
- Carta oficial antiga. *Um diploma régio.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o diploma |
| Plural | diplomas | os diplomas |
| Verbo | diplomar | diplomar-se em Direito |
| Particípio | diplomado | um diplomado |
| Relacionado | diplomacia | a diplomacia |
Como se usa numa frase
- Ele entregou o diploma ao empregador.Contexto de emprego e candidaturas.
- O diploma regula o ensino superior.Sentido legal, em notícias.
- Diplomou-se com distinção.Uso do verbo pronominal.
Dobrado em dois: o sentido original
Na Grécia antiga, *díploma* era uma folha dobrada em duas, porque era assim que se enviavam as cartas oficiais. Dessa origem saem diplomacia e diplomata, e quase tudo o que é documento oficial. Antes do diploma há sempre um curso, e quem o emite é a escola ou a universidade, que nele inscreve o grau obtido, a data e o nome do diplomado.
Diploma e certificado são o mesmo?
Não: o certificado atesta uma formação; o diploma confere um grau.
Diploma tem outros sentidos?
Sim, em Portugal é um ato legislativo.