Reboque: levar atrás ou ser levado
Reboque é a ação de rebocar, isto é, de puxar um veículo. É também o nome do veículo que se atrela a outro.
O reboque só funciona com um parceiro. Quem é rebocado depende de quem o puxa, seja um carro avariado, um barco encalhado ou um aluno que vai atrás da turma. A palavra deriva do verbo rebocar.
- Ato de rebocar. *O reboque do carro demorou uma hora.*
- Veículo atrelado a outro. *Levava um reboque com a lancha.*
- Cabo ou corda de reboque. *Prendeu o reboque ao carro.*
- Estar ou ir a reboque. *Ficar a reboque dos outros.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o reboque novo |
| Plural | reboques | reboques agrícolas |
| Verbo | rebocar | rebocar o carro |
| Particípio | rebocado | um barco rebocado |
| Derivado | rebocador | o rebocador do porto |
Como se usa numa frase
- O seguro cobre o reboque até à oficina.Contexto automóvel muito comum em Portugal.
- Chamámos o pronto-socorro para o reboque.Em Portugal, o veículo que reboca chama-se pronto-socorro.
- Anda sempre a reboque dos amigos.Sentido figurado, algo depreciativo.
Reboque ou guincho
No Brasil, o veículo de socorro chama-se guincho; em Portugal, usa-se pronto-socorro para o veículo e *reboque* para a operação ou para o atrelado. Não confundir com o *reboco*, a argamassa que reveste paredes, nem com o verbo rebocar nesse sentido de construção. Ao camião acopla-se muitas vezes um reboque agrícola, e o carro com avaria pede reboque. A expressão levar a reboque diz que alguém é arrastado por outra pessoa.
Reboque e atrelado são o mesmo?
Em Portugal, sim: reboque é o atrelado. Para o veículo que reboca, usa-se pronto-socorro.
Rebocar significa o mesmo que pintar?
Não. Rebocar uma parede é aplicar-lhe reboco, uma camada de argamassa, e é outro sentido do verbo.