Estúdio: onde se grava, se fotografa e, às vezes, se vive
Estúdio é um espaço equipado para gravar música, rodar filmes ou programas, tirar fotografias ou pintar. Em Portugal, designa também um apartamento pequeno sem quarto separado.
Estúdio é daquelas palavras com duas vidas, uma artística e outra imobiliária. Em Portugal, quem procura «um estúdio para arrendar» pode estar à procura de um apartamento pequeno, não de um espaço de gravação. O contexto resolve o equívoco.
- Espaço de gravação. *A banda gravou o disco num estúdio em Lisboa.*
- Local de trabalho de um artista. *O pintor tem o estúdio no sótão.*
- Instalações de televisão ou cinema. *O telejornal sai de um estúdio novo.*
- Apartamento sem quarto separado. *Arrendou um estúdio perto da faculdade.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o estúdio |
| Plural | estúdios | os estúdios |
| Diminutivo | estudiozinho | raro |
| Sinónimo | atelier | para artistas, galicismo |
| Imobiliário | T0 | tipologia sem quarto |
Estúdio em contexto
- Os estúdios da rádio ficam no centro.Contexto mediático.
- Vamos marcar sessão de fotografia no estúdio.Sentido de espaço fotográfico.
- Procuro um estúdio mobilado em Coimbra.Em Portugal, também se diz T0.
Italiano de nascença
- Origem. Do italiano *studio*, derivado do latim *studium*, «aplicação, estudo». Primeiro foi o lugar onde se estuda; depois, o lugar onde se trabalha em arte.
- Parentes. Da mesma raiz vêm *estudar*, *estudante* e *estudioso*.
- Nota. Em inglês, *studio* também é o apartamento pequeno, e o português de Portugal seguiu o mesmo caminho. Para a palavra do mesmo ramo, veja o estudo.
Estúdio e atelier são a mesma coisa?
Para um artista plástico, sim. Para música ou televisão, o termo usado é estúdio.
Leva acento?
Sim: é paroxítona terminada em ditongo (-io), logo es-TÚ-dio.