Rasca: a palavra portuguesa para algo de má qualidade
Rasca é um adjetivo informal, típico de Portugal, que classifica algo de má qualidade, de mau gosto ou de baixo nível.
Rasca é uma palavra bem portuguesa e bem coloquial. Dizer que um restaurante é rasca é dizer, sem rodeios, que é de baixa qualidade. Não se usa em textos formais, mas é muito frequente na fala diária, nos jornais desportivos e nas redes sociais.
- Má qualidade. *O serviço era rasca.*
- Mau gosto. *Aquele fato é muito rasca.*
- Vulgar, reles. *Ficou com fama de rasca.*
- Pessoa sem classe. Uso depreciativo. *Que gajo rasca!*
Forma e variantes
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | rasca | masculino e feminino |
| Plural | rascas | as rascas |
| Intensificação | bem rasca | «bem» + adjetivo |
| Sinónimos | reles, ordinário, foleiro | conforme o contexto |
| Brasil | brega | equivalente aproximado |
Exemplos de uso
- O hotel era barato mas bem rasca.Combina com «bem», «muito» e «tão».
- Fez um comentário rasca sobre o colega.Em comentários, pode ser ofensivo.
- Não te metas com aqueles tipos rascas.Pessoas: depreciativo, usar com cuidado.
Registo e cuidados
A palavra rasca não tem equivalente exato no Brasil, onde o sentido mais próximo é «brega» ou «de baixa qualidade». É informal e pode ser ofensiva quando aplicada a pessoas, por implicar desprezo social. Em frases como «isto é um lixo», o tom é semelhante, mas «rasca» sugere mais mau gosto e vulgaridade do que mera má qualidade.
«Rasca» varia em género?
Não. É um adjetivo de dois géneros: «um carro rasca», «uma casa rasca».
Posso usar «rasca» num texto escolar?
Convém evitar. Em texto formal, prefira «de má qualidade», «reles» ou «de mau gosto».