Empate: o resultado do jogo e o que dizemos a quem nos atrapalha
Empate é o resultado em que dois lados terminam com igual pontuação; em Portugal, o verbo empatar também significa atrapalhar ou fazer perder tempo a alguém.
No futebol, o empate vale um ponto e deixa metade dos adeptos descontente. Em conversa informal em Portugal, «não me empates» não tem nada a ver com golos: quer dizer «não me atrapalhes». Esta dupla vida torna a palavra mais rica do que parece à primeira vista.
- Igualdade de pontos ou votos. *O jogo acabou em empate a dois.*
- Impedimento, atraso (informal). *Isto é um empate, tenho pressa.*
- Capital imobilizado. *Há muito dinheiro empatado em stock.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o empate |
| Plural | empates | Três empates seguidos. |
| Verbo | empatar | Empataram em casa. |
| Particípio | empatado | O jogo está empatado. |
| Antónimo | vitória | Ganhar por 1-0. |
Em frases
- O Benfica e o Porto empataram no Dragão.Verbo de resultado, sem complemento direto.
- Estás a empatar-me e tenho um comboio para apanhar.Informal; tom de impaciência.
- O desempate fez-se por pontos.Sistema que resolve a igualdade.
Empatar e desempatar
- *Empatar* um jogo é terminar com igual marcador; *desempatar* é quebrar essa igualdade.
- Na política, o voto de desempate cabe a quem preside, quando previsto.
- Uma vitória ou uma derrota resolve o que o empate deixa em aberto.
Empate técnico significa o quê?
É expressão usada em sondagens quando a diferença é tão pequena que cabe na margem de erro.
Empatar com alguém é sempre negativo?
Em Portugal, quando é «empatar alguém», sim: é incomodar. Quando é «empatar com alguém» num jogo, é só igualdade.