Quantia: dinheiro, nunca quantidade qualquer
Quantia é uma certa soma de dinheiro. Distingue-se de quantidade, que se aplica a qualquer coisa que se possa contar ou medir.
A quantia só fala de dinheiro. Pode ser grande, pequena ou avultada, mas nunca se diz «uma quantia de farinha»: para isso existe a quantidade. A palavra deriva de *quanto*, do latim *quantus*.
- Soma de dinheiro. *Pagou uma quantia considerável.*
- Valor indeterminado. *Uma quantia simbólica.*
- Em contexto jurídico, montante. *A quantia em dívida.*
Formas e combinações
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a quantia certa |
| Plural | quantias | quantias avultadas |
| Adjetivos frequentes | avultada, módica | uma quantia módica |
| Verbo de ligação | entregar | entregar a quantia |
| Sinónimo | montante | o montante pago |
Como se usa numa frase
- Emprestou-lhe uma quantia avultada.Avultada é o adjetivo clássico de quantia.
- Cobraram-me uma quantia simbólica pela entrada.Registo corrente e neutro.
- Devolve a quantia assim que puderes.Tom informal, entre amigos.
Quantia, quantidade e valor
A confusão é frequente: quantidade aplica-se a coisas contáveis ou mensuráveis (*uma quantidade de livros*), enquanto a quantia exige dinheiro. Para os valores pagos e recebidos também se usa valor, que é mais abstrato, ou troco, a parte devolvida. Em cheques, a quantia escreve-se por extenso e em algarismos para evitar fraudes, hábito que ainda se vê nas contas bancárias portuguesas. Nos jornais, *quantia* aparece muito em notícias de tribunal: *foi condenado a pagar uma quantia de dez mil euros*.
Quantia e quantidade são sinónimos?
Não. A quantia é sempre dinheiro; a quantidade serve para tudo o que se conta ou mede.
Posso dizer «uma quantia de pessoas»?
Não. Diz-se uma quantidade de pessoas, ou um grande número de pessoas.