O que significa «perda»? Sentidos, expressões e a diferença para «perca»
Perda é o ato ou o resultado de perder algo — um objeto, dinheiro, um jogo, uma pessoa querida ou uma capacidade.
A perda é uma daquelas palavras que servem para o banal e para o grave. Tanto se fala da perda de um guarda-chuva como da perda de um familiar, e é o contexto que dá o peso à palavra. Vem do verbo *perder*, que por sua vez herdou o latim *perdere*, e acompanha-nos na economia, no desporto e no luto.
- Ato de perder algo. *A perda das chaves atrasou-nos meia hora.*
- Prejuízo financeiro. *A empresa registou perdas de dois milhões.*
- Morte de alguém. *Lamentamos a sua perda.*
- Diminuição de uma capacidade. *Perda de audição, perda de memória.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | perdas | Perdas e danos. |
| Verbo | perder | Perder o autocarro. |
| Particípio | perdido | Estou perdido. |
| Adjetivo | perdido/perdida | Cão perdido. |
| Derivado | perdição | Foi a sua perdição. |
Perda em frases
- A seguradora declarou perda total do carro.Termo técnico dos seguros.
- Foi uma perda de tempo esperar tanto.Expressão muito usada no dia a dia.
- A equipa sofreu a quarta perda consecutiva.No desporto, em Portugal é mais frequente «derrota».
Perda, derrota e perca
- Derrota — usa-se para jogos e batalhas; «perda» é mais geral.
- Perca — não é substantivo de ação: é o peixe ou a forma verbal de *perder* («que não perca»).
- Perda de peso — em Portugal diz-se assim, e também *emagrecimento*.
- Perdas e danos — expressão jurídica para a indemnização por prejuízo causado.
Perda tem o mesmo sentido de «prejuízo»?
Quase. «Perda» é mais ampla; «prejuízo» refere-se sobretudo a dinheiro ou bens. Nas contas de uma empresa as duas aparecem juntas.
Como se diz «lamento a sua perda»?
Assim mesmo, ou «os meus sentimentos» e «os meus pêsames». É a fórmula habitual de condolências em Portugal.