Chaminé: o que é e de onde vem a palavra
Chaminé é o conduto vertical por onde saem o fumo e os gases de uma lareira, fogão, caldeira ou fábrica. Em geologia e montanhismo designa também uma fenda estreita e vertical.
A chaminé é, antes de mais, o tubo que leva o fumo para fora de casa, mas a palavra tem uma família curiosa: vem do latim *caminus*, que designava o forno ou a lareira, e chegou ao português através do francês *cheminée*. Em muitas aldeias do Norte e do Alentejo, a silhueta de uma chaminé é quase uma assinatura do povoado.
- Conduto de fumo. *A chaminé da cozinha precisa de ser limpa.*
- Parte exterior que sobressai do telhado. *A cegonha fez o ninho na chaminé.*
- Estrutura industrial alta. *A chaminé da fábrica foi demolida.*
- Fenda vertical estreita (alpinismo, geologia). *Subiram pela chaminé rochosa.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a chaminé |
| Plural | chaminés | as chaminés altas |
| Diminutivo | chaminezinha | pouco usado |
| Composto | chaminé de ventilação | técnico |
| Expressão | fumar como uma chaminé | fumar muito |
Exemplos de uso
- Mandámos limpar a chaminé antes do inverno.Frase corrente em casas com lareira ou salamandra.
- Está a sair fumo preto da chaminé da fábrica.Registo neutro, descritivo.
- O Pedro fuma como uma chaminé.Expressão popular, tom coloquial e algo crítico.
Uma palavra, vários mundos
- Etnografia. Em Portugal, as chaminés tradicionais, como as algarvias, rendilhadas, são elementos decorativos e quase um património arquitetónico.
- Vulcanologia. Uma *chaminé vulcânica* é o canal por onde subiu o magma.
- Confusão comum. Não se confunde com a lareira: esta é o espaço onde arde o lume; a chaminé é o que o escoa para o exterior.
Chaminé escreve-se com acento?
Sim. É uma palavra aguda terminada em *é*, por isso leva acento agudo: chaminé, chaminés.
Qual é a diferença entre chaminé e lareira?
A lareira é onde se acende o lume; a chaminé é o conduto que leva o fumo até ao exterior.
Diz-se fumo ou fumaça em Portugal?
Em Portugal usa-se sobretudo *fumo*. *Fumaça* é mais comum no Brasil, embora também exista cá.