Peixe: o animal, o prato e as expressões que dele nasceram
Peixe é o animal vertebrado aquático que respira por guelras e se desloca com barbatanas; é também a carne desse animal, usada na alimentação.
Peixe designa o animal aquático com guelras e barbatanas e, na cozinha, a carne desse animal. Em Portugal, «peixe» é tanto o bicho que nada no mar como o prato que chega ao almoço, e poucas línguas têm tantas expressões feitas à volta dele. Nada estranho num país que passou séculos de costas para o interior e de frente para o Atlântico, a pensar na pesca.
- Animal vertebrado aquático. *O aquário tem três peixes vermelhos.*
- Carne desse animal como alimento. *Hoje há peixe grelhado com batata cozida.*
- Peixes (plural, com maiúscula). Signo do zodíaco e constelação. *O meu irmão é Peixes.*
- Pessoa, em sentido figurado. *É um peixe graúdo na empresa* (alguém importante).
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | peixes | Compraram dois peixes. |
| Diminutivo | peixinho | Peixinhos da horta (prato). |
| Aumentativo | peixão | Apanhou um peixão. |
| Profissão | peixeiro | O peixeiro vem de manhã. |
| Local de venda | peixaria | Fui à peixaria. |
Peixe em frases
- O robalo é um peixe de carne delicada.Registo neutro; «peixe» como espécie.
- Não gosto de peixe com muitas espinhas.Aqui significa a carne, não o animal.
- Ao lado dos colegas novos, sentia-se um peixe fora de água.Expressão informal, muito comum em Portugal.
Expressões com peixe
- Estar como peixe na água — sentir-se perfeitamente à vontade.
- Peixe fora de água — estar deslocado, num ambiente que não é o nosso.
- Não ser carne nem peixe — não ter identidade definida.
- Filho de peixe sabe nadar — os filhos herdam o talento dos pais.
Qual é o plural de peixe?
É «peixes». Em linguagem técnica, «pescado» designa o conjunto de peixes e mariscos capturados para consumo.
Peixe e prato de peixe são a mesma coisa?
Não. «Peixe» é o animal ou a sua carne; o prato é a preparação, como o bacalhau à Brás ou as sardinhas assadas.