Orgulho: virtude, defeito ou as duas coisas?
Orgulho é o sentimento de satisfação por algo que se fez ou por quem se ama; também pode significar vaidade excessiva e arrogância.
O orgulho tem duas caras. Pode ser a alegria de ver um filho formar-se ou o defeito de quem nunca admite um erro. O contexto decide se é elogio ou crítica.
- Satisfação por algo conseguido. *Sinto orgulho no meu trabalho.*
- Arrogância, soberba. *O orgulho impediu-o de pedir desculpa.*
- Dignidade, amor-próprio. *Ferido no orgulho, saiu sem falar.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | orgulho | Sente muito orgulho. |
| Adjetivo | orgulhoso, orgulhosa | Está orgulhoso do filho. |
| Plural | orgulhos | Os orgulhos ficaram feridos. |
| Verbo | orgulhar-se | Orgulho-me de ti. |
| Parecida | vaidade | Só pensa na vaidade. |
Exemplos
- Tenho muito orgulho em ser de Braga.Com «em» ou «de»: ter orgulho em/de.
- Ele engoliu o orgulho e pediu ajuda.Expressão: pôr o orgulho de lado.
- Que orgulhosa estás!Pode ser elogio ou censura, conforme o tom.
De onde vem
Segundo os dicionários etimológicos, a palavra veio do catalão *orgull*, de origem germânica, e não diretamente do latim. A tradição cristã coloca a soberba no topo dos pecados capitais. Hoje distinguimos o orgulho saudável da vaidade, que busca aplausos, e da soberba, que é o orgulho levado ao extremo e que os antigos consideravam a raiz de outros defeitos. Em Portugal, a expressão «orgulhosamente sós» ficou célebre na política do século XX, mas hoje usa-se sobretudo em tom irónico.
Orgulho é sempre mau?
Não. Sentir orgulho do que se fez é positivo; o problema é a arrogância.
«Orgulhar-se» pede que preposição?
Pede «de»: orgulho-me do teu esforço.