Orelha ou ouvido? A parte que se vê e a que ouve
Orelha é a parte externa do ouvido, a que se vê dos lados da cabeça. Também designa a aba de um livro e, na cozinha, a orelha de porco.
A orelha é a parte do ouvido que se vê, aquela que enfeita a lateral da cabeça e onde se pendura o brinco. Ouvimos com o ouvido, mas a orelha ajuda a captar o som e a dar-lhe direção. Vem do latim *auricula*, diminutivo de *auris*.
- Parte externa do ouvido (nome feminino). *Tenho as orelhas frias.*
- Aba de livro ou de capa. *Li a sinopse na orelha do livro.*
- Orelha de porco (culinária). *Uma salada de orelha é petisco tradicional.*
- Dobra no canto de uma folha. *Fez uma orelha na página para marcar onde ia.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | orelha | A orelha esquerda. |
| Plural | orelhas | Orelhas de abano. |
| Diminutivo | orelhinha | A orelhinha do coelho. |
| Aumentativo | orelhão | No Brasil, o telefone público. |
| Derivado | orelhudo | Pessoa de orelhas grandes. |
Como se usa numa frase
- A criança puxou a orelha ao cão de peluche.Uso literal, familiar.
- Fiquei de orelha caída quando soube do resultado.Expressão: desanimado, desiludido.
- Pôs a orelha à escuta para ouvir a conversa.Expressão: estar atento, ouvir às escondidas.
Orelha e ouvido
- Orelha é a parte externa, visível; ouvido é o órgão da audição, incluindo as zonas internas.
- Diz-se «dor de ouvidos» e não «dor de orelhas», porque a dor está dentro.
- «Puxão de orelhas» é uma repreensão, não uma dor física.
- No Brasil, *orelhão* é o telefone público em forma de concha; em Portugal usa-se *cabine telefónica*.
Orelha e ouvido são sinónimos?
Não exatamente. A orelha é a parte externa; o ouvido abrange também o canal e o ouvido interno, onde está a audição.
Porque se chama orelha à aba do livro?
Por semelhança de forma: a aba dobrada lembra uma orelha pendente, e é lá que muitas edições põem a sinopse e a nota biográfica.