Aldeia: a palavra que o árabe deixou nos campos
Aldeia é uma povoação pequena, geralmente rural, maior do que um lugarejo e menor do que uma vila. A palavra veio do árabe e é central na paisagem portuguesa.
Uma aldeia é, na imagem que muitos têm de Portugal, um conjunto de casas à volta de uma igreja e de uma fonte. A palavra chegou-nos do árabe, língua que também nos deu muitos nomes ligados à terra. Hoje convive com programas de turismo e com a falta de habitantes.
- Pequena povoação rural. *Nasceu numa aldeia do Alentejo.*
- Comunidade dessa povoação. *A aldeia inteira veio à festa.*
- Uso figurado: mundo pequeno. *O mundo é uma aldeia global.*
Formas
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome feminino | aldeia | Uma aldeia pequena. |
| Plural | aldeias | As aldeias do interior. |
| Diminutivo | aldeola | Uma aldeola esquecida. |
| Habitante | aldeão (m.) / aldeã (f.) | Um aldeão simpático. |
| Plural de aldeão | aldeãos ou aldeões | Os aldeãos reuniram-se. |
Exemplos em contexto
- Passei a infância numa aldeia perto de Bragança.Uso corrente; em Portugal, muita gente tem família numa aldeia.
- As Aldeias Históricas recebem milhares de turistas.Nome de um programa de valorização de povoações do interior.
- Aqui, numa aldeia pequena, toda a gente se conhece.Frase típica, de tom afetuoso.
Origem e escala
A palavra deriva do árabe *ad-day‘a*, que se refere a uma quinta ou povoação rural. Do árabe vieram muitas palavras ligadas à terra, como *azeite*, *alface* e *alqueire*. Em tamanho, a aldeia vem abaixo da vila e da cidade; uma aldeia tem poucas ruas e, em geral, uma igreja e um largo.
Aldeia ou vila?
A aldeia é menor e quase sempre rural; a vila tem estatuto legal próprio e mais serviços.
Qual a origem de «aldeia»?
Vem do árabe, tal como azeite. Muitas palavras portuguesas com «al-» têm a mesma origem.