Perna: palavra de muitos sentidos, de mesas a expressões
Perna é cada um dos dois membros inferiores do corpo humano e, por extensão, o apoio de móveis, de compassos e de peças de roupa.
A perna é o membro que nos põe em movimento, mas a palavra anda muito mais longe do que o corpo. «Passar a perna» a alguém é enganá-lo, e quem foge a sete pés pede «pernas para que vos quero». Do latim *perna*, que significava presunto, a palavra espalhou-se por todo o léxico.
- Membro inferior do corpo. *Dói-me a perna esquerda.*
- Parte entre o joelho e o tornozelo. *Entorsei a perna ao descer a escada.*
- Apoio de objetos. *A mesa tem uma perna mais curta.*
- Cada parte de um percurso ou prova. *A primeira perna da eliminatória.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | pernas | Esticar as pernas. |
| Diminutivo | perninha | A perninha do bebé. |
| Aumentativo | pernaça | Uma pernaça de atleta. |
| Adjetivo | pernudo | Um inseto pernudo. |
| Derivado | perneta | Pessoa com uma só perna. |
Perna em frases
- Ao fim de tantas horas de comboio, precisava de esticar as pernas.Expressão neutra para dar um passeio curto.
- Tropecei e fiquei de perna para o ar.Registo coloquial: queda desastrada.
- Passaram-lhe a perna no negócio.Coloquial, sentido de engano.
Expressões com perna
- Passar a perna — enganar, rasteirar.
- Pernas para que vos quero — fugir a toda a pressa.
- De pernas para o ar — em desordem ou de cabeça para baixo.
- Perna de pau — no Brasil, mau jogador de futebol; em Portugal diz-se mais «cepo».
- Ter pernas para andar — ter capacidade para ir longe ou durar.
Perna e coxa são o mesmo?
Em anatomia, a coxa é a parte entre a anca e o joelho, e a perna a que vai do joelho ao pé. Na linguagem comum, «perna» abrange o membro todo.
Como se diz «perna de frango» em Portugal?
Diz-se «perna» ou «coxa de frango», conforme a parte do animal.