Ocasião: um momento, uma oportunidade ou uma pechincha
Ocasião é um momento oportuno ou um acontecimento específico; em Portugal, «de ocasião» também designa artigos usados ou em saldo.
A ocasião é o momento certo para fazer alguma coisa. O provérbio diz que a ocasião faz o ladrão, e a palavra tem mesmo a ver com cair: o que «cai» a jeito. É uma das palavras mais flexíveis da língua.
- Momento oportuno. *Esperei uma boa ocasião para falar.*
- Evento ou circunstância. *Em ocasiões especiais, vestimos o fato bom.*
- Usado ou em segunda mão (de ocasião). *Comprou um carro de ocasião.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | ocasião | Foi uma ocasião única. |
| Plural | ocasiões | Em muitas ocasiões. |
| Verbo | ocasionar | A chuva ocasionou atrasos. |
| Adjetivo | ocasional | Um encontro ocasional. |
| Advérbio | ocasionalmente | Vou lá ocasionalmente. |
Exemplos de uso
- Por ocasião do aniversário, ofereceram-lhe um livro.«Por ocasião de» é formal e quer dizer «a propósito de».
- Na ocasião, ninguém se lembrou do nome dele.«Na ocasião» equivale a «nessa altura».
- Vendem aqui roupa de ocasião.Em Portugal sugere artigos usados ou de saldo.
Origem e provérbios
Vem do latim *occasio*, ligado ao verbo *cadere*, «cair»: a ocasião é o que cai a jeito. Além do provérbio, ouvem-se «aproveitar a ocasião» e «em ocasião própria». Não a confundas com o acaso, que acontece sem ninguém o planear: a ocasião pode ser agarrada ou deixada passar.
«Ocasião» e «oportunidade» são sinónimos?
Aproximam-se, mas a oportunidade pede que se possa agir; a ocasião pode ser só um momento.
Escreve-se com um ou dois «c»?
Com dois: ocasião. O «s» tem som de «z» entre vogais.