Moto: lema, divisa e outros sentidos que não são a mota
Moto é o lema ou divisa que resume um princípio. Em Portugal, a motocicleta chama-se mota, e «moto» surge sobretudo como lema ou em compostos como moto-perpétuo.
Um erro comum é pensar que moto é a motocicleta. Em Portugal diz-se mota; moto é uma palavra com outros sentidos, e o mais usado é o de lema ou divisa. Já no Brasil, «moto» é a forma abreviada de motocicleta.
- Lema ou divisa. *O moto do clube é «unidos venceremos».*
- Movimento (em compostos). *O moto-perpétuo é uma máquina impossível.*
- Motocicleta (Brasil, informal). *Comprou uma moto nova.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o moto |
| Plural | motos | os motos das escolas |
| Composto | moto-perpétuo | um moto-perpétuo |
| Em Portugal | mota | a mota do vizinho |
| Sinónimo | lema | o lema da empresa |
O moto em frases
- O moto da escola está escrito no brasão.Registo formal, uso de heráldica.
- A mota ficou parada à porta.Em Portugal, forma corrente para motocicleta.
- O sonho do moto-perpétuo nunca se realizou.Composto científico.
Moto, motto e movimento
Com o sentido de lema, moto chegou do italiano *motto*, «palavra, dito», e é próxima de lema. No composto *moto-perpétuo*, vem do latim *motus*, «movimento», a mesma raiz de *motor*, *motivo* e *emoção*. Em Portugal, quem fala de «moto» sem mais pode estar a referir-se ao Brasil, pois aqui se usa mota. Já a palavra motor mostra a mesma raiz. E em Portugal, a mota de pequena cilindrada chama-se também «motorizada».
Em Portugal, moto significa motocicleta?
Não é a forma habitual. Diz-se mota; moto soa a português do Brasil.
Moto-perpétuo existe?
Como conceito, sim: seria uma máquina que trabalhasse para sempre sem energia externa, o que a física considera impossível.