Fruta, fruto: qual é a diferença?
Fruta é o fruto comestível das plantas, geralmente doce, que se come cru ou em sobremesas. Em Portugal é um nome coletivo de uso diário.
A fruta é parte essencial da mesa portuguesa. Come-se à sobremesa, ao lanche, no pequeno-almoço e até na rua, em barraquinhas de mercado. Em Portugal é nome coletivo: diz-se «come fruta», não «come frutas», embora o plural exista.
- Fruto comestível. *A maçã é a minha fruta preferida.*
- Conjunto de frutos. *Comprei fruta no mercado.*
- Fruta da época. *No verão há muita fruta barata.*
- Sobremesa. *Para sobremesa, há fruta.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | frutas | As frutas tropicais. |
| Diminutivo | frutinha | Uma frutinha ao lanche. |
| Derivado | fruteira | A fruteira cheia de pêras. |
| Derivado | fruteiro | O fruteiro do mercado. |
| Derivado | frutaria | Fui à frutaria. |
Exemplos em contexto
- Come mais fruta, que faz bem à saúde.Conselho familiar, em Portugal usa-se o singular coletivo.
- Vou à frutaria comprar fruta fresca.Estabelecimento comum nos bairros portugueses.
- A fruta de caroço dá no verão.Termo técnico: pêssego, ameixa, cereja.
Fruta e fruto
- Fruta: a parte comestível, vista como alimento.
- Fruto: termo botânico, o órgão que contém as sementes, mesmo que não se coma.
- Exemplo: o tomate é um fruto, mas na cozinha trata-se como legume.
- Origem: do latim *fructa*, plural de *fructum*, «fruto»; em português tornou-se singular coletivo.
Fruta e fruto são o mesmo?
Não. Fruta é o alimento; fruto é o conceito biológico, que inclui o que não se come, como a bolota.
Diz-se «frutas» ou «fruta»?
Em Portugal, fruta como conjunto: «come fruta». Usa-se «frutas» para tipos diferentes.