Item: o elemento de uma lista, com plural «itens»
Item é cada elemento de uma lista, de um conjunto ou de uma questão. O plural é itens.
Item é a unidade de qualquer lista: do supermercado à prova de exame. Escreve-se «itens» no plural, porque o português acomodou a palavra latina às suas regras.
- Elemento de uma lista (substantivo). *O terceiro item da ordem de trabalhos.*
- Pergunta de teste. *O exame tem vinte itens.*
- Artigo de venda. *Cada item está identificado por um código.* Consulta a lista para ver os restantes.
- Advérbio (raro). *Item*, equivalente a «igualmente», em textos jurídicos antigos.
Formas e plural
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o item |
| Plural | itens | os itens da lista |
| Sinónimo | ponto | o ponto da ordem de trabalhos |
| Sinónimo | elemento | o elemento da lista |
| Erro comum | items | grafia inglesa, incorreta |
Como se usa numa frase
- Assinala os itens que já compraste.Registo de lista de compras.
- O item mais caro foi o computador.Singular.
- A auditoria detetou três itens em falta.Registo administrativo.
Item, itens e outras latinices
Item é latim puro: *item*, «da mesma maneira, igualmente». Em notas antigas, usava-se para introduzir cada novo ponto de uma lista, e por isso passou a ser um substantivo. A grafia *itens* ganha o *n* para o plural, como em *jovens*. Em inglês escreve-se *items*, mas em português seria errado escrever «items». Em Portugal, o plural *itens* é a forma única aceite.
Qual o plural de item?
*Itens*, nunca «items».
Item e artigo são sinónimos?
Em muitos contextos sim. *Artigo* é mais comercial; *item* é mais técnico ou abstrato.