Laser: de acrónimo inglês a palavra portuguesa
Laser é um aparelho que emite um feixe de luz muito concentrado e de uma só cor. A palavra é um acrónimo inglês que passou a substantivo comum.
O laser está presente em leitores de código de barras, cirurgias e apontadores de conferência. A palavra é um acrónimo inglês, *Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation*, que de tão usado deixou de se escrever em maiúsculas.
- Aparelho que emite luz concentrada. *O laser cortou o metal.*
- Feixe de luz emitido. *Um laser vermelho apontado ao ecrã.*
- Tratamento médico ou estético. *Cirurgia a laser dos olhos.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | lasers | Os lasers industriais. |
| Género | masculino | O laser. |
| Origem | acrónimo inglês | Sigla de seis palavras. |
| Expressão | a laser | Impressão a laser. |
| Parente | maser | Equivalente para micro-ondas. |
Exemplos de uso
- O oftalmologista fez-lhe uma operação a laser.«A laser» é a construção típica em Portugal.
- O professor apontou o laser para o ecrã.Aqui «laser» é o apontador de luz.
- A impressora a laser é mais rápida do que a de jato de tinta.Contexto de escritório.
Acrónimo e pronúncia
O acrónimo foi cunhado por Gordon Gould em 1957 e o primeiro laser funcionou em 1960, construído por Theodore Maiman. Em Portugal, lê-se com o «s» a soar «z» e acento na primeira sílaba, o que o distingue de *lazer* («tempo livre»), acentuado no fim; no Brasil, ouve-se «lêiser». A luz do laser distingue-se pela coerência: todas as ondas vibram em fase e na mesma cor. O feixe é um raio fino que não se abre, o que permite gravar discos ou medir distâncias.
Laser escreve-se com maiúscula?
Não. É uma palavra comum e escreve-se em minúsculas: laser.
Laser e lazer são a mesma palavra?
Não. Escrevem-se de forma parecida, mas laser é o feixe de luz e lazer é o tempo livre.