Cada etapa conta: a palavra etapa explicada
Etapa é cada uma das fases ou partes em que se divide um percurso, um processo ou uma competição, como as etapas de uma volta ciclista ou de um projeto.
Etapa designa uma parte de um todo que se percorre aos poucos. Na origem, a palavra francesa *étape* era o sítio onde as tropas paravam para receber mantimentos, e só depois passou a nomear cada troço de uma viagem. Em Portugal, a Volta é feita em etapas. Dividir um objetivo grande em etapas pequenas é um dos conselhos mais repetidos em gestão e em desporto.
- Troço de um percurso. *A primeira etapa chega a Viseu.*
- Fase de um processo. *Estamos na etapa final do projeto.*
- Período de vida. *A etapa da adolescência.*
- Lugar de paragem. *Fez etapa em Évora.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome feminino | etapa | uma etapa difícil |
| Plural | etapas | em três etapas |
| Locução | por etapas | viajar por etapas |
| Expressão | queimar etapas | avançar depressa |
| Locução | etapa final | a etapa final da prova |
A etapa em frases
- A etapa de montanha foi decisiva para a classificação geral.Linguagem do ciclismo, muito presente em Portugal.
- O processo de candidatura está na segunda etapa.Registo administrativo.
- Ele queimou etapas e chegou cedo ao topo da carreira.Expressão: avançar mais depressa do que o normal.
Etapa, fase e passo
- Etapa — uma parte distinta de um percurso.
- Fase — um momento num processo, sem a ideia de troço.
- Passo — cada ato isolado numa sequência.
- Queimar etapas — ir mais depressa do que a ordem normal.
«Etapa» e «estágio» são sinónimos?
Não. Estágio designa um período de treino ou aprendizagem; etapa é um troço do caminho.
«Etapa» vem do francês ou do italiano?
Do francês *étape*, de origem neerlandesa antiga, *stapel*, «entreposto».