Raio: de luz, de roda, e o «que raio» de expressões
Raio é a linha de luz que parte de uma fonte, a faísca elétrica da trovoada e a distância do centro de um círculo à circunferência. Também serve de interjeição suave.
Raio é uma palavra que ilumina e que fulmina. Pode ser um fio de luz do sol, a descarga elétrica de uma trovoada ou apenas uma exclamação de espanto, como em «que raio de ideia!». Vem do latim *radius*, a mesma origem de *rádio* e de *radiação*.
- Linha de luz. *Um raio de sol entrou pela janela.*
- Descarga elétrica da trovoada. *O raio caiu perto da casa.*
- Raio de um círculo. *O raio mede cinco centímetros.*
- Haste da roda. *Os raios da bicicleta.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | raio | Um raio de luz. |
| Plural | raios | Raios de sol. |
| Composto | raio-X | Plural: raios-X. |
| Derivado | radiação | Radiação solar. |
| Derivado | irradiar | O sol irradia calor. |
Como se usa numa frase
- Que raio de ideia foi essa?Interjeição suave de espanto ou irritação; informal.
- Um raio caiu na árvore durante a trovoada.Descarga elétrica; ver também o trovão.
- Raios te partam, que me assustaste!Praguejar leve; hoje soa antiquado e jocoso.
Raio: luz, círculo e exclamação
Em Portugal, o plural *raios* serve de interjeição: «raios!», «raios te partam». É um eufemismo para evitar palavras mais fortes. A palavra também aparece em *raio de ação*, a distância que um veículo ou uma arma percorre, em *raio laser* e em *raios-X*, a radiação que atravessa o corpo. O sentido mais antigo é o geométrico e luminoso, e dele nasceram todos os outros.
Qual é o plural de raio-X?
Raios-X, com hífen. Fala-se também em *radiografia*.
«Que raio de» é um palavrão?
Não. É uma forma suave de exprimir irritação ou espanto, sem ofender.
Raio e relâmpago são o mesmo?
Não. O relâmpago é o clarão; o raio é a descarga elétrica entre a nuvem e a terra.