Irmão: significado, plural e tipos de irmandade
Irmão é a pessoa que tem os mesmos pais, ou pelo menos um deles, que outra. Por extensão, designa quem partilha laços de amizade ou fé.
O irmão é o parente com quem se partilha a infância, os pais e muitas vezes a casa. A palavra latina que lhe deu origem, *germanus*, queria dizer «do mesmo sangue», e ainda sobrevive em «germano» e «primo-irmão».
- Filho dos mesmos pais. *O meu irmão é mais velho.*
- Meio-irmão: partilha apenas um dos pais. *Tenho um meio-irmão por parte do pai.*
- Membro de confraria religiosa. *Os irmãos da Misericórdia.*
- Companheiro, pessoa próxima. *Para mim, és um irmão.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Feminino | irmã | A minha irmã mais nova. |
| Plural | irmãos | Os dois irmãos saíram. |
| Diminutivo | irmãozinho | O irmãozinho nasceu ontem. |
| Abstrato | irmandade | Uma irmandade antiga. |
| Verbo | irmanar | Irmanar as cidades. |
Exemplos de uso
- Ela tem dois irmãos e uma irmã.O plural masculino inclui irmãs no mesmo grupo.
- São irmãos gémeos, mas muito diferentes.Gémeos: nascidos do mesmo parto.
- Tratam-se por «mano» e «mana».Tratamento carinhoso e informal entre irmãos.
Origem e tradição
Do latim *germanus*, que também deu «germano» («genuíno»). Na Idade Média portuguesa, os irmãos de confrarias, como as Misericórdias, tratavam-se por «irmão» e «irmã», uso que ainda sobrevive. O plural masculino «irmãos» designa também um grupo misto: «tenho dois irmãos» pode incluir uma rapariga. A irmã e o irmão têm o pai e a mãe em comum; já o primo é um parente mais afastado.
Qual é o plural de irmão?
Irmãos, com «-ãos», como «mãos» e «cidadãos».
Meio-irmão é o mesmo que irmão de leite?
Não: meio-irmão partilha um dos pais; irmão de leite foi amamentado pela mesma mulher, sem laço de sangue.