Largo: «wide», praça pequena e ao largo do mar

O adjetivo largo descreve a distância de um lado ao outro; o inglês *wide* é-lhe o equivalente, não *large*. Em Portugal, o largo é também um espaço público menor do que uma praça, como o Largo do Carmo, em Lisboa.

• Amplo de lado a lado. *Uma rua larga.*
• Praça pequena. *O largo da igreja.*
• Distância no mar, afastado da costa. *O barco ficou ao largo.*
• Andamento musical lento (música). *Tocar em largo.*

Formas e família

Exemplos de uso

• A estrada é larga o suficiente para dois camiões.Sentido físico, neutro.
• Encontramo-nos no largo da fonte, às oito.Ponto de encontro habitual nas vilas portuguesas.
• Tem uma visão larga das coisas.Sentido figurado: «de mente aberta».

Falso amigo e expressões

Cuidado com o inglês *large*, que se traduz por «grande»: «uma camisa large» é «uma camisa grande», não «larga». Em Portugal, «largo» mede a largura, enquanto «grande» mede o tamanho geral. Algumas expressões: «ao largo» (afastado da costa), «dar largas» (dar liberdade) e «largo de ideias» (de mente aberta). Em topónimos, o *largo* costuma ser menor do que uma praça e maior do que um pátio. O seu lado oposto, na rua, é estreito, e a largura mede a diferença.