Iate: o barco de recreio que virou símbolo de luxo
Iate é uma embarcação de recreio, de vela ou de motor, destinada a passeio e desporto. O termo associa-se frequentemente ao luxo.
Iate é o barco de quem navega por prazer. A palavra chegou do holandês *jacht*, «caça», porque os primeiros iates eram barcos rápidos, ao que se diz usados para perseguir piratas.
- Embarcação de recreio (substantivo). *Ancorou um iate na marina de Cascais.*
- Barco à vela. *Um iate de competição.*
- Barco de luxo (figurado). *Vive num iate no Mediterrâneo.*
- Parentes próximos. O barco é o termo geral; o navio é maior e de uso comercial ou militar.
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o iate |
| Plural | iates | os iates da marina |
| Composto | iate-clube | um iate-clube em Cascais |
| Derivado | iatismo | desporto de vela |
| Quem pratica | iatista | iatista olímpico |
Como se usa numa frase
- Alugaram um iate para a semana de férias.Registo neutro.
- O iate balançava ao largo de Vilamoura.Descrição.
- Ele vive num iate desde que se reformou.Sentido de estilo de vida.
Origem e ortografia
A palavra iate entrou em português a partir do inglês *yacht* ou do francês *yacht*, ambos do holandês *jacht*. A grafia portuguesa é iate, com *i* e sem *y*, e pronuncia-se /ˈjatɨ/. Não confundas com *jato* (avião ou fluxo de líquido), que se escreve com *j*. Em Portugal, o iatismo é um dos desportos olímpicos com mais tradição, com a vela praticada em Cascais e em Lisboa.
Iate leva y?
Não. Em português escreve-se *iate*, com *i*.
Iate e veleiro são a mesma coisa?
Não. Um *veleiro* é qualquer barco à vela; um *iate* é de recreio e pode ser de vela ou de motor.