Hóspede: quem recebe e quem é recebido?
Hóspede é a pessoa alojada em casa alheia, num hotel ou numa pensão; em sentido antigo e biológico, também quem acolhe, como o hospedeiro de um parasita.
O hóspede é, hoje, quem dorme fora de casa. Curiosamente, o latim *hospes* servia tanto para quem recebe como para quem é recebido, e o português ainda guarda um eco dessa ambiguidade. Em Portugal, o hóspede é o cliente de um hotel ou de um alojamento local, mas também o convidado de uma casa.
- Pessoa alojada em casa alheia ou hotel. *O hotel tem trezentos hóspedes.*
- Convidado que passa uns dias (informal). *Tivemos hóspedes no fim de semana.*
- Em biologia, o organismo que acolhe um parasita (o termo próprio é hospedeiro). *O ser humano é hospedeiro do parasita.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | o/a hóspede | A hóspede chegou tarde. |
| Plural | hóspedes | Os hóspedes jantaram. |
| Verbo | hospedar | Hospedaram-nos em casa. |
| Derivados | hospedagem, hospedeiro | A hospedagem é gratuita. |
| Contrário | anfitrião | O anfitrião serviu o café. |
Exemplos de uso
- Os hóspedes do hotel tomam o pequeno-almoço às oito.Registo corrente em Portugal.
- A minha tia hospedou-nos durante uma semana.Verbo transitivo com pessoa.
- Hóspede de hotel tem direito a cortesia.Linguagem de turismo.
Hóspede, hospedeiro e anfitrião
- Hóspede — quem é recebido.
- Anfitrião — quem recebe em sua casa; é o oposto de hóspede.
- Hospedeiro — em biologia, o ser que alberga o parasita; hospedeira de bordo é a assistente de voo.
- Um hotel hospeda; uma visita pode ser curta, o hóspede fica pelo menos uma noite.
- O acento agudo mantém-se no plural: um hóspede, dois hóspedes.
Hóspede é masculino ou feminino?
Os dois: é um substantivo de dois géneros. Diz-se o hóspede ou a hóspede, conforme a pessoa.
Hóspede e convidado são o mesmo?
Não exatamente. O convidado é chamado para um evento; o hóspede fica alojado, em geral a dormir, numa casa ou num hotel.