Horário: o que significa e como se diz «timetable» em Portugal
Horário é o quadro que indica as horas em que algo acontece ou em que alguém trabalha; como adjetivo, relativo às horas, como em «fuso horário».
O horário diz-nos quando e durante quanto tempo. Em Portugal, o horário de verão e o horário de inverno obrigam-nos a mudar o relógio duas vezes por ano. A palavra vem de hora, do latim *hora*, e é quase tão antiga como a divisão do dia em partes.
- Quadro de horas de uma atividade. *O horário do comboio mudou.*
- Período de trabalho de alguém. *Tenho horário das nove às cinco.*
- Adjetivo: relativo à hora. *Fuso horário.*
- Tabela de aulas numa escola. *O horário da turma B.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | horários | Os horários mudam. |
| Base | hora | A hora de saída. |
| Adjetivo | horário, horária | Taxa horária. |
| Compostos | horário flexível | Trabalha em horário flexível. |
| Derivados | horária, horas | Velocidade horária. |
Exemplos de uso
- Consulta o horário no site do comboio.Registo corrente.
- O horário de atendimento termina às cinco.Frase típica de lojas e serviços.
- Mudámos de horário e agora a hora do almoço é à uma.Contexto de trabalho.
Horário e semelhantes
- Horário é o quadro; hora é o momento: «a que hora é a reunião?».
- Numa semana de trabalho normal em Portugal, o horário é de 40 horas.
- Fuso horário é cada uma das 24 zonas do planeta em que a hora oficial difere.
- Em Portugal Continental usa-se a hora de Lisboa (WET), com mais uma hora no verão; os Açores têm uma hora a menos.
- Nas cidades, a hora de ponta é o período de maior movimento nos transportes.
Horário e hora são a mesma coisa?
Não. A hora é o instante; o horário é o quadro ou o período combinado em que algo acontece.
Como se diz «timetable» em Portugal?
Diz-se horário, por exemplo «o horário dos autocarros». O quadro de horas de uma escola também é o horário da turma.