Semana: porque tem sete dias e porque as feiras não são mercados
Semana é um período de sete dias consecutivos, normalmente de segunda-feira a domingo em Portugal. A palavra vem do latim e já designava um conjunto de sete dias.
Falar de semana é falar de tempo organizado. Os dias da semana portugueses, de segunda a sexta, acabam em «feira», e isso é quase único entre as línguas românicas. Quase todas as outras usam nomes de deuses ou planetas.
- Período de sete dias seguidos. *Passa uma semana na praia.*
- Os dias úteis, de segunda a sexta. *Trabalho de semana.*
- Conjunto de dias com um tema. *Semana da Língua.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a semana |
| Plural | semanas | as semanas |
| Adjetivo | semanal | um jornal semanal |
| Advérbio | semanalmente | paga semanalmente |
| Composto | fim de semana | um fim de semana longo |
Como se usa numa frase
- Na próxima semana vou ao médico.Uso corrente, para marcar o tempo.
- Nos dias de semana acordo às sete.Aqui «semana» opõe-se ao fim de semana.
- Houve uma semana de calor extremo em agosto.Uso descritivo, sem determinante preciso.
Os dias da semana em português
- Segunda a sexta-feira: do latim *feria*, «dia de descanso religioso». A reforma datribuída a São Martinho de Braga, no século VI, chamou «feria» aos dias, e o nome ficou.
- Sábado vem do hebraico *shabbat*, e domingo do latim *dies dominicus*, «dia do Senhor».
- A palavra *semana* vem do latim *septimana*, «de sete dias». O mês tem em geral quatro semanas e pouco.
Porque se diz «segunda-feira» e não «segundodia»?
Por causa de *feria*, o dia de descanso. A língua portuguesa seguiu a numeração em vez dos nomes de astros.
A semana começa no domingo ou na segunda?
Em Portugal, os calendários começam muitas vezes na segunda, mas o domingo também é visto como começo, por tradição religiosa.