Gatinho: diminutivo de gato e outros usos carinhosos
Gatinho é o diminutivo de gato: o filhote do gato ou, no tratamento carinhoso, qualquer gato pequeno e meigo.
O gatinho é, em rigor, o diminutivo de gato, mas quase ninguém o usa só para falar de tamanho. Dizer «gatinho» é dizer que o animal é adorável: é um diminutivo de afeto, não de medida. Por isso se aplica também a adultos pequenos e a pessoas de quem se gosta.
- Filhote de gato. *Adotámos um gatinho abandonado.*
- Gato pequeno ou meigo, mesmo adulto. *O gatinho lá de casa já tem dez anos.*
- Tratamento carinhoso (informal). *Olá, gatinho!*
- Pessoa atraente (coloquial). *Achas aquele rapaz um gatinho?*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | gatinho | O gatinho dorme. |
| Feminino | gatinha | A gatinha é preta. |
| Plural | gatinhos | Nasceram três gatinhos. |
| Verbo ligado | gatinhar | O bebé já gatinha. |
| Termos afins | gatil, gataria | Levou-os para o gatil. |
Exemplos de uso
- O gatinho enrolou-se no sofá e adormeceu.Registo corrente.
- Estás tão fofinho, gatinho!Tratamento afetuoso, com adultos ou crianças.
- O meu filho gatinha pela casa toda.Gatinhar = andar de gatas, como o bebé.
Gato, cão e andar de gatas
- Quem gatinha anda de gatas, de rastos sobre as mãos e os joelhos, como um gato; também se diz «andar de gatas».
- O oposto simbólico do gato é o cão — «viver como cão e gato» significa brigar sempre.
- «Gato escaldado de água fria tem medo» — quem já se queimou desconfia de tudo, mesmo do que é inofensivo.
Gatinho e gatito são a mesma coisa?
«Gatito» é a forma espanhola e soa estrangeira em Portugal. O diminutivo habitual é gatinho, com a terminação -inho.
Posso chamar gatinho a uma pessoa?
Pode ser carinhoso entre pessoas próximas, mas com desconhecidos pode soar condescendente ou demasiado familiar.