Gato: o felino, a gata e o provérbio que todos conhecem
Gato é o mamífero felino doméstico, de corpo ágil, bigodes e hábitos noturnos. No feminino, gata; informalmente também se diz de uma pessoa atraente.
Gato é o animal de estimação preferido de muitos portugueses, e a língua pagou-lhe homenagem em expressões. Dizer que alguém «tem sete vidas como os gatos» é o elogio de quem escapou a tudo.
- Felino doméstico (substantivo). *O gato dorme ao sol na janela.*
- Pessoa atraente (informal). *O vizinho novo é um gato.* Registo familiar.
- Em expressões. *Gato escaldado de água fria tem medo*, *vender gato por lebre* (enganar), *haver gato* (haver algo suspeito).
- Rivalidade. Diz-se que vivem *como o cão e o gato* os que não se entendem.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Feminino | gata | a gata prenha |
| Plural | gatos / gatas | gatos de rua |
| Diminutivo | gatinho | o gatinho ronrona |
| Aumentativo | gatão | um gatão preto |
| Cria | gatinho | a gata teve gatinhos |
Como se usa numa frase
- Adotámos um gato no abrigo.Registo neutro.
- Fizeram-me comprar gato por lebre.Expressão: ser enganado numa compra.
- Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.Provérbio sobre a ausência de autoridade.
Vender gato por lebre
A expressão vender gato por lebre vem de um truque medieval de estalajadeiros pouco honestos, que serviam carne de gato fingindo que era de lebre. Em espanhol diz-se *dar gato por liebre*, igual. Outra expressão: *haver gato* ou *ter gato escondido*, para dizer que a história tem uma parte oculta. A palavra vem do latim tardio *cattus*.
Qual o feminino de gato?
*Gata*. Em português, ao contrário do inglês *cat*, a palavra marca o género do animal.
Em Portugal diz-se «gato» para uma pessoa bonita?
Sim, em registo informal, para um homem atraente. Para uma mulher usa-se *gata*, igualmente informal.