Bandido: quem vive à margem da lei
Bandido é quem pratica crimes, sobretudo roubo e violência; no tom afetuoso ou brincalhão, aplica-se a uma criança travessa ou a alguém astuto.
O bandido é quem comete crimes, sobretudo roubos e assaltos. A palavra vem do italiano *bandito*, que significava «banido», alguém posto fora da lei por um edito público, o *bando*. Em conversa familiar, também se chama bandido a uma criança travessa.
- Criminoso. *Os bandidos fugiram numa carrinha.*
- Malfeitor de filmes e livros. *O bandido do filme acaba preso.*
- Criança travessa (afetuoso). *Este bandido escondeu-me os óculos!*
- Pessoa desonesta. *Aquele comerciante é um bandido.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | bandido | um bandido perigoso |
| Feminino | bandida | uma bandida astuta |
| Plural | bandidos, bandidas | uma quadrilha de bandidos |
| Sinónimo | criminoso | um criminoso perigoso |
| Relacionado | bando | um bando de ladrões |
Como se usa numa frase
- A polícia prendeu os bandidos.Linguagem de notícias; «bandido» é menos formal que «criminoso».
- O vilão do filme era um bandido sem escrúpulos.Cinema e literatura, sentido clássico.
- Anda cá, seu bandido!Tom carinhoso entre pais e crianças.
Bandido, ladrão e bando
- Bandido: quem vive do crime, com possível ideia de violência.
- Ladrão: quem rouba, sem necessariamente usar a força.
- Bando: grupo organizado, que pode ser de pessoas ou de aves.
- Origem italiana: *bandire* significa «proclamar» e também «banir».
- Registo: uso carinhoso é familiar; em contexto jurídico, usa-se «criminoso» ou «arguido».
Bandido é uma palavra ofensiva?
Depende do contexto. Dirigida a um adulto, é insulto; dita a uma criança travessa, em tom carinhoso, não ofende.
Qual é a origem de bandido?
Vem do italiano *bandito*, «banido», particípio de *bandire*. A mesma raiz explica «bando» e «banda».