Ganho: particípio, nome e adjetivo
Ganho é o lucro ou proveito obtido com algo, e também o particípio do verbo ganhar. Em Portugal, «ganho» é a forma preferida em «tenho ganho».
A palavra ganho tem duas vidas: nome e particípio. Como nome indica o que se obtém, em dinheiro, em tempo ou em saúde; como particípio, é a forma curta de «ganhar». Em Portugal, «ganho» é bem mais usado do que «ganhado».
- Lucro, proveito. *O ganho da empresa subiu dez por cento.*
- Vantagem. *Foi um ganho para toda a equipa.*
- Particípio de ganhar. *Já tenho ganho três jogos seguidos.*
- Que foi obtido. *O prémio ganho no sorteio ainda não chegou.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | ganhos | Os ganhos do trimestre. |
| Verbo | ganhar | Ganhámos o jogo. |
| Particípio | ganho / ganhado | Ele tinha ganho. |
| Derivado | ganha-pão | O ganha-pão da família. |
| Derivado | ganhador | O ganhador do concurso. |
Exemplos em contexto
- O ganho de eficiência foi notório este ano.Linguagem económica e técnica.
- Já tinha ganho o prémio quando o telefone tocou.Particípio com «ter»; em Portugal, a forma ganho é a habitual.
- Pelo ganho de tempo, vale a pena a autoestrada.Sentido de vantagem, registo corrente.
Ganho ou ganhado?
- Particípios duplos: «ganhar» tem duas formas, «ganho» e «ganhado», como «gastar» (gasto/gastado) e «pagar» (pago/pagado).
- Em Portugal: a forma curta é a norma, sobretudo com «ter» e «ser»: «tenho ganho», «foi ganho».
- Escolha de estilo: «ganhado» não é erro, apenas soa menos natural em Portugal.
- Relação com lucro: o lucro é o ganho de uma atividade comercial, depois de descontados os custos.
Qual é a diferença entre ganho e lucro?
O lucro é o ganho com negócio, já descontadas as despesas. «Ganho» é mais amplo, pode ser de tempo ou saúde.
Digo «tenho ganho» ou «tenho ganhado»?
Em Portugal, diz-se «tenho ganho». A outra forma não é errada, mas soa menos natural.