Furto e roubo são a mesma coisa?
Furto é o ato de tirar para si coisa alheia sem violência nem ameaça. Quando há violência contra a vítima, o crime passa a ser roubo.
Furto e roubo são palavras vizinhas, mas a lei distingue-as. No furto, alguém apropria-se de um bem sem usar violência; no roubo, usa-a ou ameaça usá-la. Quem tem a mala levada num descuido sofre um furto; quem é empurrado e assaltado sofre um roubo.
- Subtração de coisa alheia. *Foi vítima de um furto no comboio.*
- Coisa furtada. *A polícia recuperou o furto.*
- Às escondidas (locução). *Saiu de casa de furto, sem acordar ninguém.*
- Furto qualificado (direito). *O furto qualificado tem pena mais pesada.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | furtos | Os furtos aumentaram no verão. |
| Verbo | furtar | Furtou a carteira a um turista. |
| Adjetivo | furtivo | Um olhar furtivo. |
| Advérbio | furtivamente | Entrou furtivamente. |
| Derivado | furtado | O carro furtado apareceu. |
Exemplos em contexto
- Apresentou queixa de furto na esquadra mais próxima.Linguagem policial, muito usada em notícias portuguesas.
- Foi detido por furto qualificado.Termo jurídico: o furto qualificado tem circunstâncias agravantes.
- Olhou de furto para a janela dos vizinhos.«De furto» é uma locução literária e algo antiquada.
Origem e curiosidades
- Origem: do latim *furtum*, de *fur*, «ladrão».
- Furto e roubo: o roubo envolve violência ou ameaça; o furto, não. É a diferença que o direito penal português usa.
- Furtivo: pertence à mesma família; um olhar furtivo é dado às escondidas.
- Provérbio: «a ocasião faz o ladrão», sobre a tentação de furtar quando se vê oportunidade.
Furto e roubo são sinónimos?
No uso comum, muita gente confunde-os. Em direito, o furto não tem violência; o roubo tem.
Furtar e roubar têm o mesmo sentido?
Têm sentido próximo. Furtar é tirar às escondidas; roubar, na lei, implica violência.