Fruto: significado botânico e figurado
Fruto é o órgão da planta que contém as sementes e se desenvolve a partir da flor. Em sentido figurado, é o resultado de um trabalho ou ação.
Em botânica, o fruto é o que a flor se torna depois de fecundada. Mas na linguagem do dia a dia, «fruto» é sobretudo o resultado do esforço de alguém. Em Portugal as duas leituras convivem em conversas e jornais.
- Órgão com sementes. *A azeitona é o fruto da oliveira.*
- Resultado, consequência. *Este livro é fruto de dez anos de trabalho.*
- Filho (poético). *O fruto do ventre de Maria.*
- Proveito. *Ele colheu os frutos do seu estudo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | frutos | Os frutos secos. |
| Verbo | frutificar | A laranjeira frutificou cedo. |
| Adjetivo | frutuoso | Uma colaboração frutuosa. |
| Adjetivo | frutífero | Árvores frutíferas. |
| Locução | frutos do mar | Pedimos frutos do mar. |
Exemplos em contexto
- Os frutos secos são ótimos para o lanche.Em Portugal: nozes, amêndoas, avelãs.
- O sucesso é fruto do trabalho constante.Sentido figurado, registo formal e familiar.
- A família pediu uma travessa de frutos do mar.Expressão do restaurante; no Brasil diz-se «frutos do mar» também.
Origem e curiosidades
- Origem: do latim *fructus*, «fruto, proveito», de *frui*, «desfrutar».
- Fruta e fruto: a fruta é o fruto comestível visto como alimento.
- Dar frutos: produzir bons resultados. *O esforço começa a dar frutos.*
- Fruto proibido: em sentido figurado, algo tentador e interdito, por alusão à história de Adão e Eva.
Fruto e fruta são o mesmo?
Não. Fruta é o alimento; fruto é o órgão da planta com sementes, que pode não se comer.
O que são frutos do mar?
São os mariscos: amêijoas, camarões, mexilhões. A palavra «fruto» aplica-se por analogia com o que a terra dá.