Farda ou uniforme: qual é a diferença?
Farda é o uniforme de militares, polícias, alunos ou empregados, cujo corte e cor identificam quem o veste. Em Portugal é mais usada para uniforme militar.
Farda é a roupa que identifica uma corporação. Quem «veste a farda» assume mais do que um traje: assume a profissão, a disciplina e a responsabilidade que ela implica. Em Portugal é sobretudo ligada ao exército, à polícia e à marinha, mas também se ouve em escolas e empresas, com um tom mais antigo ou formal. Na fala quotidiana, muita gente prefere dizer «uniforme».
- Uniforme militar. *O soldado limpou a farda.*
- Uniforme de trabalho. *A farda do pessoal do hotel.*
- Uniforme escolar. *Vestir a farda para a escola.*
- Profissão (figurado). *Vestiu a farda aos dezoito anos.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome feminino | farda | uma farda azul |
| Plural | fardas | as fardas dos guardas |
| Verbo | fardar | fardar os recrutas |
| Particípio | fardado | um polícia fardado |
| Derivado | fardamento | o fardamento do exército |
A farda em frases
- O recruta vestiu a farda pela primeira vez.Contexto militar, comum em Portugal.
- A farda dos bombeiros inclui um capacete.Vestuário profissional.
- Estava fardado e armado.O particípio «fardado» descreve quem está de uniforme.
Farda, fardo e uniforme
- Farda — uniforme, sobretudo militar ou policial.
- Uniforme — termo geral, serve para escolas, empresas e desporto.
- Fardo — carga pesada; distinto de farda, embora próximo na origem.
- Em contextos desportivos fala-se de «equipamento», não de farda.
«Farda» e «uniforme» são a mesma coisa?
Quase. Uniforme é o termo geral; farda soa mais militar ou policial.
De onde vem «farda»?
Possivelmente do árabe, via castelhano, tal como «fardo». Os dicionários não são unânimes sobre o percurso exato.
Como se diz «despir a farda» em sentido figurado?
Quer dizer abandonar a carreira militar ou policial, por reforma ou por opção. «Vestir a farda» é o contrário: ingressar nessa carreira.