Volta: dar uma volta, voltar e estar à volta de
Volta é o movimento circular ou o regresso ao ponto de partida. Designa também um passeio curto, um percurso em círculo e a forma verbal de voltar, como em ele volta.
Volta é movimento. Roda-se, regressa-se, dá-se um passeio, descreve-se um círculo, e em todos os casos a palavra diz que se parte e se chega perto do ponto inicial. Do verbo voltar, com raiz no latim *volutare*, "rodar".
- Movimento circular ou curva. *A estrada faz uma volta apertada.*
- Regresso. *Na volta, passamos pelo mercado.*
- Passeio curto. *Vamos dar uma volta antes do jantar.*
- Forma do verbo voltar (ele volta). *Ela volta amanhã de manhã.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a volta |
| Plural | voltas | dar voltas |
| Verbo | voltar | eu volto, tu voltas, ele volta |
| Locução | à volta de | aproximadamente ou em torno de |
| Derivados | revolta, reviravolta, envolver | com o mesmo radical |
Exemplos de uso
- Dei três voltas ao quarteirão e não encontrei estacionamento.Registo corrente; dar voltas = andar em círculo.
- Havia à volta de cinquenta pessoas na praça.Em Portugal, à volta de significa cerca de, aproximadamente.
- Ficámos às voltas sem saber o que decidir.Estar às voltas é não chegar a conclusão alguma.
Volta, regresso e a Volta a Portugal
- A Volta a Portugal em Bicicleta realiza-se desde 1927 e é uma das mais antigas provas do país.
- Dar a volta ao texto é reformular; dar a volta por cima é superar uma dificuldade.
- Ida e volta é a expressão do bilhete: a ida mais o regresso.
- Volta também dá nome a um percurso circular, como a volta ao lago, ou ao passeio de domingo.
Voltar e regressar são iguais?
Muito próximos. Voltar é mais coloquial; regressar é mais formal.
Em Portugal diz-se à volta de ou por volta de?
Ambas existem. Por volta de é também comum, sobretudo para horas.
O que é uma reviravolta?
É uma mudança brusca de situação, uma volta completa nos acontecimentos.