Frango: a ave, o prato e o erro do guarda-redes
Frango é a galinha ou o galo ainda novos, criados para consumo. Em futebol, designa um erro grosseiro do guarda-redes, que deixa passar uma bola fácil.
O frango é rei da mesa portuguesa. Em Portugal, ninguém precisa de explicar o que é um frango de churrasco, mas o mesmo nome serve para o pior erro que um guarda-redes pode cometer. A palavra tem, assim, uma vida dupla.
- Ave nova de criação (nome masculino). *Comprei um frango no talho.*
- Prato de carne dessa ave. *Pedi meio frango com batata frita.*
- Erro de guarda-redes (futebol). *Foi um frango incrível.*
- Jovem imaturo (coloquial). *Ainda é um frango.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | frango | Um frango assado. |
| Plural | frangos | Os frangos do campo. |
| Feminino | franga | Uma franga nova. |
| Diminutivo | frangote | Um frangote magro. |
| Derivado | frangalho | Ficou em frangalhos. |
Exemplos em contexto
- Hoje há frango de churrasco com piri-piri.Prato muito popular em Portugal.
- O guarda-redes deixou passar um frango no fim do jogo.Gíria desportiva: bola fácil que escapa.
- É um frango, ainda nem fez dezoito anos.Uso afetuoso ou desdenhoso, conforme o tom.
Frango e expressões
A palavra aparece em algumas expressões populares. No futebol, «sofrer um frango» é deixar entrar um golo por falta de atenção ou de jeito. Na cozinha, o frango com piri-piri é um dos pratos mais associados ao país. Se procura palavras vizinhas, veja galinha, a mãe do frango, e grelha, onde o frango vai.
Frango é o mesmo que galinha?
Não. O frango é a ave jovem; a galinha é a fêmea adulta, de carne mais rija e mais indicada para canja.
O que é um frango no futebol?
É um erro do guarda-redes que deixa passar para a baliza uma bola aparentemente fácil de defender.