Bênção: palavra que o acento circunflexo guarda
Bênção é o ato de invocar a proteção divina sobre alguém ou algo. Em sentido corrente, é também uma coisa boa e inesperada que traz alívio ou felicidade.
A bênção é uma palavra de dois sentidos que se complementam. No sentido religioso, é um gesto e uma invocação; no sentido corrente, é tudo o que cai do céu sem se esperar: uma chuva em tempo de seca, uma boa notícia. Vem do latim *benedictio*, «dizer bem».
- Invocação da proteção divina. *O padre deu a bênção aos noivos.*
- Ritual religioso. *A bênção dos animais realiza-se em janeiro.*
- Coisa boa e inesperada. *Esta chuva foi uma bênção para os campos.*
- Aprovação (informal). *Só avançou com a bênção do chefe.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a bênção |
| Plural | bênçãos | mantém o circunflexo e o til |
| Verbo | abençoar | o padre abençoou |
| Adjetivo | abençoado | sortudo ou santo |
| Antónimo | maldição | sentido oposto |
Exemplos em contexto
- Pediu a bênção da mãe antes de partir.Gesto de respeito; mais frequente em contextos rurais ou religiosos.
- Ter saúde é uma bênção.Sentido figurado; registo comum.
- A bênção das pastas é uma tradição em Coimbra.Tradição estudantil real, em que se abençoam as pastas dos estudantes.
Um acento que não se perde
Em português europeu, bênção escreve-se com acento circunflexo, tal como em *quê* e *três*, e leva til por ser palavra com -ção. Muita gente escreve «benção», mas a forma corrente e recomendada em Portugal é com circunflexo. O verbo abençoar perde o acento por ser uma forma derivada, e o contrário, o ato de dizer mal, é a maldição. A prática de pedir a bênção é comum no Brasil e há quem ainda a faça junto de padres.
Bênção tem plural?
Sim: bênçãos. Muitas vezes usa-se a expressão «contar as bênçãos», isto é, reconhecer o que se tem de bom.
Qual a diferença entre bênção e oração?
A oração é uma prece dirigida a Deus; a bênção é a invocação de proteção divina sobre alguém.