Colo: o regaço, o pescoço e outros sentidos
Colo é a parte do corpo entre o peito e as pernas de quem está sentado, onde se embala uma criança. Significa também pescoço ou parte estreita de um objeto.
Quando uma mãe pega no filho ao colo, usa uma palavra com muita história. Colo vem do latim *collum*, «pescoço»; o sentido de «regaço» surgiu depois, porque o bebé era levado junto ao pescoço e ao peito. Hoje convivem ambos, e as duas ideias ainda se tocam.
- Regaço. *A menina adormeceu ao colo da avó.*
- Pescoço (antigo ou poético). *Uma jóia ao colo.* Compara com pescoço.
- Parte estreita de um objeto. *O colo da garrafa.*
- Colo do útero. Termo médico para a parte inferior do útero.
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | colo | O colo da mãe. |
| Plural | colos | Os colos das garrafas. |
| Diminutivo | colinho | Quer colinho. |
| Locução | ao colo | Levou o bebé ao colo. |
| Palavra vizinha | cólon | Parte do intestino. |
Colo em frases
- O bebé não quer sair do colo.Frase de pais e mães; «colo» sem artigo pode ser o hábito de ser pegado.
- Pegou na criança ao colo e levou-a para dentro.A locução «ao colo» é a mais frequente em Portugal.
- O colo do útero deve ser vigiado em consulta.Linguagem médica, neutra e formal.
Colo, cólon e colar
Colo e *cólon* (parte do intestino grosso) não têm relação: o primeiro vem do latim *collum*, o segundo do grego *kólon*. Já *colar* (a jóia) vem mesmo de «colo». Quando se leva um bebé nos braços, em Portugal diz-se «ao colo».
«No colo» ou «ao colo»?
Em Portugal é mais comum «ao colo». «No colo» ouve-se mais no Brasil.
Colo é o mesmo que regaço?
Sim, é quase sinónimo. «Regaço» é mais literário.
Colo tem relação com colar?
O nome «colar» (jóia) vem de «colo», porque se usa ao pescoço.