Fígado: o órgão, o prato e as expressões
Fígado é o órgão do corpo que produz a bílis, filtra o sangue e armazena substâncias. É também um alimento, preparado de várias formas.
O fígado é um dos órgãos mais ocupados do corpo. Filtra o sangue, produz bílis e guarda reservas de energia, tudo ao mesmo tempo. Em Portugal, é também um prato conhecido, como as iscas com elas.
- Órgão do corpo (nome masculino). *O fígado fica no lado direito.*
- Alimento de origem animal. *Fígado de vitela com cebola.*
- Coragem (coloquial). *Tens fígados para o dizer?*
- Mau génio. *Anda com maus fígados.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | fígado | O fígado trabalha. |
| Plural | fígados | Os fígados dos animais. |
| Adjetivo | hepático | Doença hepática. |
| Prefixo | hepat- | Hepatite. |
| Diminutivo | figadinho | Pequeno fígado de ave. |
Exemplos em contexto
- O médico mandou fazer análises ao fígado.Registo clínico.
- As iscas com elas são fígado frito com batata cozida.Prato tradicional em Portugal.
- Ela tem fígados de aço para dizer aquilo na cara dele.Expressão informal de coragem.
De onde vem fígado
A origem é uma pequena surpresa, e ajuda a perceber a palavra. A palavra vem do latim *ficatum*, de *ficus*, «figo»: os Romanos davam figos aos gansos para lhes engordar o fígado. Com o tempo, o adjetivo passou a nome do próprio órgão, e *ficatum* deu também o italiano *fegato* e o castelhano *hígado*. Para outros órgãos, veja coração e corpo.
O que significa «ter maus fígados»?
Em Portugal, quer dizer ter mau génio ou ser rancoroso. É expressão popular, de tom coloquial.
Fígado e hepático são a mesma coisa?
«Hepático» é o adjetivo culto: doença hepática é doença do fígado.