Fada e fado: duas palavras do mesmo destino
Fada é um ser imaginário feminino, dotado de poderes mágicos, presente nos contos de crianças.
A fada é a protagonista de muitos contos: carrega uma varinha e concede desejos. Fada e fado, o género musical e o destino, vêm da mesma palavra latina: *fatum*, o que está dito pelo destino. Por isso, o fado diz o que a vida reserva, e a fada, o que a magia concede.
- Figura mágica feminina. *A fada madrinha da Gata Borralheira.* Primas da bruxa.
- Mulher encantadora. *Tem mãos de fada.*
- Fada do Dente. *A fada deixou uma moeda debaixo da almofada.*
Formas e palavras da família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | fada | Uma fada boa. |
| Plural | fadas | Contos de fadas. |
| Diminutivo | fadinha | Uma fadinha de asas azuis. |
| Palavra irmã | fado | Destino; género musical. |
| Adjetivo | fatal | Que decide o destino. |
Fada em frases
- Quando era pequena, acreditava na Fada do Dente.Em Portugal, o equivalente do «Tooth Fairy» é a Fada dos Dentes.
- Esta menina tem mãos de fada a costurar.Elogio a quem trabalha com muita habilidade.
- Os contos de fadas ensinam lições simples.Expressão corrente, no plural.
A família de fatum
De *fatum* («o que foi dito») saíram fada, *fado*, *fatal* e *fatalidade*. Em Roma, as *Fata* eram as divindades que fixavam o destino de cada pessoa, e é delas que vem a fada dos contos. A magia das fadas começou, portanto, como destino antes de ser feitiço. O fado lisboeta herdou a mesma ideia: canta a sina.
Fada e fado têm a mesma origem?
Sim, ambos vêm do latim *fatum*, «destino».
Como se chama a «Tooth Fairy» em português?
Em Portugal, «Fada dos Dentes».
Fada tem masculino?
Não tem masculino próprio. Para figuras masculinas dos contos usam-se «duende» ou «gnomo».