Polícia: o agente, a corporação e a palavra que muda de género
Polícia é a instituição que mantém a ordem pública e a segurança; o polícia (ou a polícia) é o agente dessa corporação.
A polícia garante a ordem nas cidades. A palavra muda de género conforme o sentido: «a polícia» é a corporação, «o polícia» é o agente que lá trabalha. A origem grega *politeia* queria dizer «governo da cidade».
- Corporação que mantém a ordem. *A polícia chegou ao local.*
- Agente de polícia. *O polícia pediu os documentos.*
- Esquadra de polícia. *Foi queixar-se à polícia.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Instituição | a polícia | A polícia investiga. |
| Agente | o polícia, a polícia | A polícia ajudou. |
| Plural | polícias | Os polícias cumpriram. |
| Adjetivo | policial | Um filme policial. |
| Sigla | PSP | A PSP trata das cidades. |
Exemplos
- Liguei à polícia por causa do barulho.Sentido de instituição, registo corrente.
- O polícia ajudou a atravessar a rua.Sentido de agente, masculino.
- Aqui, quem manda são a PSP e a GNR.Em Portugal, são as duas forças principais.
Polícia em Portugal
Em Portugal, a PSP (Polícia de Segurança Pública) atua sobretudo nas cidades, e a GNR (Guarda Nacional Republicana) no campo e nas vilas; a Polícia Judiciária investiga crimes graves. Convém distinguir a corporação do agente que lá serve: a polícia é a instituição, e o polícia é a pessoa com farda. No dia a dia, quem pede ajuda diz «chama a polícia», mesmo que venha um só homem ou uma só mulher. Do grego *politeia*, a palavra ligou-se a *polis*, a cidade.
Polícia é masculino ou feminino?
Os dois: a polícia (instituição) ou o/a polícia (agente).
O que significa «policial» em Portugal?
É adjetivo: «romance policial». Como substantivo para o agente, soa brasileiro.