Esposo: o marido, na linguagem mais solene
Esposo é o homem casado, em relação ao seu cônjuge; é a forma formal de «marido», comum em textos oficiais e cerimónias religiosas.
Quem diz esposo escolhe uma palavra com ar solene. Em Portugal, diz-se quase sempre «marido» na rua e «esposo» na igreja, nos convites e nos documentos formais. A palavra tem a mesma origem de esposa: o latim *sponsus*, «prometido».
- Homem casado. *O esposo da professora chegou mais cedo.*
- Cônjuge masculino. *O esposo assinou o documento.*
- Sentido religioso. *Na tradição cristã, Cristo é o esposo da Igreja.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o esposo |
| Feminino | esposa | A esposa dele. |
| Plural | esposos | Os esposos felizes. |
| Aumentativo | — | Não se usa. |
| Sinónimo | marido | O meu marido. |
Em frases
- Os esposos Silva comemoraram vinte anos de casamento.Plural para o casal, em estilo social.
- O meu marido foi buscar o carro à oficina.Registo corrente em Portugal.
- Aceita este homem como seu legítimo esposo?Fórmula da cerimónia religiosa.
Esposo, marido e companheiro
- Esposo — formal, protocolar
- Marido — corrente e familiar
- Companheiro — quem vive em união de facto
- O plural *esposos* inclui os dois membros do casal, e dizer *os esposos* é falar de marido e mulher, ao mesmo tempo, numa fórmula típica de convites, avisos de falecimento e notícias sociais de jornal.
Esposo é mais correto do que marido?
Não: são sinónimos, só diferem de registo. Marido é o mais usado em Portugal.
Qual é o plural de esposo?
É *esposos*, e pode referir-se ao casal, e não apenas a vários homens.